新编工程硕士研究生英语教程:上册
 Unit One
 TextA Universities and Theeir Functions
  TextB A Different Future for Higher Education?
  专题一 翻译概述
 Unit Two
 TextA Computer Illiteracy
  TextB Population, Plenty, and Poverty
  专题二 词义的引申
 Unit Three
  TextA Pain Is Not the Ultimate Enemy
  TextB The Contender
  专题三 增词法
 Unit Four
  TextA If I Were A Freshman Again
  TextB A Liberal Education
  专题四 减词法
 Unit Five
  TextA The Nuclear Winter(Ⅰ)
  TextB The Nuclear Winter(Ⅱ)
  专题五 词类的转换
 Uint Six
  TextA Portrait of An Intellectual
  TextB The Master
  专题六 正说与反说的转换
 Uint Seven 
  TextA Four Kinds of Reading
  TextB Harnessing Light
  专题七 语态的转换
 Unit Eight
  TextA Cultural Views Toward Management
  TextB Becoming Competent Communicator
  专题八 从句的翻译
 Unit Nine
 TextA Geneics and Human Malleability
  TextB Alert to A European Epidemic
  专题九 长句的翻译
 Unit Ten
 TextA The Future of Work
  TextB The Home of the Future
  专题十 人名、地名、科技术语的翻译 
新编工程硕士研究生英语教程:下册